torsdag den 20. maj 2010

Muligheden for håb / Möglichkeit von Hoffnung / Possibility of hope


Alle par taler til hinanden igennem uærlig stilhed.
Læs højt af den lille røde skolebog.
Tidløs indre larm fortærer.
Tålmodighed er ikke, hvad det var.
Frygt ikke kærlighedens død, men at tilstå det.
I et sådant miljø skal intet barn produceres for muligheden af håb...

Jedes Paar spricht miteinander durch unehrliche Stille.
Lese laut von dem kleinen roten Schülerbuch.
Zeitloser innerer Lärm verzehrt.
Geduld ist nicht, was es war.
Fürchte nicht den Tod der Liebe, aber es zu gestehen.
In einer solchen Umwelt soll man kein Kind produzieren für die Möglichkeit von Hoffnung...

Every couple talks to eachother through dishonest silence.
Read out loud of the little red schoolbook.
Timeless inner noise devoures.
Patience is not, what it was.
Fear not the death of love, but confessing it.
No child shall be produced in such an environment for a the possiblity of hope...

Ingen kommentarer: