My mind right now, somehow might bind why?

Igen ingen... / Noch wieder keine... / Again no...

Tiltroet anden halvdel, simple hjerters slag, drømme om kys, nær blød ånde, langsom usynlig berøring, følelser som nåde, byttende våde dufte, udveje til forløsning eller kærlighed i sigte...?

Vertraute zweite Hälfte, simple Herzen schlagend, Träume über Küsse, nahe weiche Atmung, langsame unsichtbare Berührung, Gefühle wie Gnade, Austauschung nasser Düfte, Auswege zur Verlösung oder Liebe in Sicht...?

Trustworthy significant other, plain hearts beating, dreams about kisses, close soft breath, slow invisible touch, emotions like mercy, exchanging wet odeurs, ways to absolution or love in sight...?



(Jeg holder en pause fra at blogge / Ich mache eine Pause vom Bloggen / I'm taking a break from blogging)

Poetic draft

Hearts in your palms.
They won't see your approving smile in their teens, cant remember your comforting words during neonatal tears, harsh naivitivity in the schoolyards made them forget your arms surrounding their nightmares into oblivion and becoming an adult gave them no wisdom of your unheard truth... But one sad midlife day theyll know, that you always had their hearts in your palms.

Yours to know.
You knew about my misty hood, although you don't recognize my clear mask now, so my future lone sorrows are therefore unknown, but it'll be yours to know, if you have the knowledge to love me...



Beauty to me.
The beauty of your old dresses blossoms my eye. The beauty of your curly dry hair interests my hands. The beauty of your pimples shows me youth. The beauty of your scars indicates wisdom. The beauty of your voluptous tummy imbeds softness. The beauty of your size shapens me. The beauty of your overall look amazes me, since every one of your socalled faults is beauty to me....

Small wide lips.
Your whisper made me fall in love, but your yelling drove me into oblivion...

In my demise
Needs are natural, not fateful. Fluids to forget any torment, or regain every lacking moment. Gourmet for simple satisfaction, again just releasing divine contraction. At last just a gentle woman's touch, that'll make your backbone shiver, and the lips quiver, for her crotch. But there are only remains left, no eternal depth, so don't tell me otherwise, in my demise..

Into state of purity

Cold ambitions be true
By mind over matter
I turn gasping 32
Before I mentally shatter
Into state of purity

Whole decade without remembrance
Pain taken and delivered
Has half a chance
Recognized as truth requivered
Into state of purity

Swinging flicks for ages
Still one bit dysfunctional
Not posting solitude rages
Showing you the terminal
Into state of purity

Poetry controls my shame
Undoing shadows and dust
Taming lost boy's fame
Adapted as a thrust
Into state of purity

I can never forget
But outlive the host
Analyzing justice before regret
Honouring solely her ghost
Into state of purity...

(LJA 1979-1997)

Intet nyt / Nichts Neues / Nothing new

Jeg har ingen store forventninger for fremtiden. Måske et fast job og kørekort, måske endelig en uddannelse til begge...! Måske en større bolig, måske i en opgang henimod fremskridtet...? Måske ingen sprut og smøger, måske imorgen! Måske et parforhold eller to, måske på samme tid? Måske min egen familie eller måske bare en fremtid uden tvivl...

Ich habe keine grossen Erwartungen für die Zukunft. Vielleicht eine feste Arbeit oder einen Führerschein, vielleicht endlich eine Ausbildung für beides...! Viellicht eine grössere Wohnung, vielleicht in einem Aufgang zum Fortschritt...? Vielleicht keinen Suff und Kippen, vielleicht Morgen! Vielleicht ein Verhältnis oder zwei, vielleicht zur selben Zeit? Vielleicht meine eigene Familie oder vielleicht nur eine Zukunft ohne Zweifel...

I don't have great expectations for the future. Maybe a steady job and driving license, maybe finally an education for both...! Maybe a bigger appartment, maybe in a stairway towards progress...? Maybe no liquor og fags, maybe tomorrow! Maybe a relationship or two, maybe on the same time? Maybe my own family or maybe just a future without doubts...

Næstekærlighed / Nächstenliebe / Compassion

Hvem tror stadig på Gud og hans løfter? Det kan kun være dem uden sande sorger, da de lyver dem selv ind i en tilstand af Paradis i hverdagen. De ser ikke den forvoldte smerte, før de skal forholde sig til ofrene. Tårer viser meget mere, end man tror. Fordelen er, at følelser fortæller om dybden af et hjerte. Giv dem derfor ikke bort på en uærlig måde. Den demente egoisme blomstrer i handlinger uden konsekvens, selvom man bør gøde mennesker med videnskab istedet for konservatisme. Og så kan alle genkende kærligheden, og ikke frygte døden. Tro på Jer selv, fordi ingen deler næstekærlighed med en som tvivler.

Wer glaubt noch an Gott und seine Versprechen? Es kann nur die ohne wahre Sorgen sein, da sie sich in einen Zustand von Paradis im Alltag reinlügen. Die sehen nicht den verübten Schmerz, bevor sie sich zu den Opfern verhalten müssen. Tränen ziegen vieles mehr, als man denkt. Der Vorteil ist, dass Gefühle von der Tiefe im einem Herzen erzählen. Verschenke sie darum nicht auf eine unehrliche Weise. Der Demente Egoismus blüht in Handlungen ohne Konsequenz, obwohl man die Menschen mit Wissenschaft befruchten sollte statt mit Konservatismus. Und dann könnten alle die Liebe wiederkennen, und nicht den Tod fürchten. Glaubt an Euch selber, weil keiner teilt Nächstenliebe mit einem der zweifelt.

Who still believes in God and his promises? It can only be those without true sorrow, since they lie themselves into a state of Paradise in their everyday life. They don't see the inflicted pain, before they have to relate to the victims. Tears show alot more, than you think. The advantage is, that emotions tell about the depth of a heart. Therefore do not waste them in a dishonest way. The demented selfishness blossoms in actions without consequence, although they should fertilize people with science instead of conservatism. And then everyone would recognize love, and not fear death. Believe in yourselves, because no one shares compassion with one who doubts.

At bryde cirklen / Den Kreis Brechen / Breaking the circle

Man kan dræbe og dø pga en tro, men efterfølgende bør den viden få de, som er blevet ladt tilbage, til at give mere af sig selv end at tage noget for at glemme...

Man kann töten oder sterben wegen einem Glauben, aber danach sollte dieses Wissen die, die zurückgeblieben sind, dazu bewegen mehr von sich selbst zu geben statt etwas zu nehmen um zu vergessen...

You can kill or die because of faith, but afterwards the knowledge should make those who are left behind give more of themselves than taking something to forget...

Jeg beundrer... / Ich bewundere... / I admire...

Trappescenen i "9 1/2 Uge", en gammel veninde's søde latter, Michael Strunge's had overfor denne verden, børns strålende øjne, Steven Biko's dybe udholdenhed, måden Hemingway fortalte et eventyr, hvor ærlig min bedste ven er, Sophie Scholl for hendes klare vilje og min mors håb, men ikke mig selv...

Die Treppenszene in "9 1/2 Wochen", das süsse Lächeln einer alten Freundin, Michael Strunge's Hass gegenüber dieser Welt, die strahlenden Augen von Kindern, das tiefe Aushaltevermögen von Steven Biko, die Art wie Hemingway eine Geschichte erzählte, wie ehrlich mein bester Freund ist, Sophie Scholl für ihren klaren Willen und die Hoffnung meiner Mutter, aber nicht mich selber...

The staircase scene in "9 1/2 Weeks, the sweet laughter of an old girlbuddy, Michael Strunge's hate towards this world, the glowing eyes of children, the deep endurance of Steven Biko, the way Hemingway told a tale, how honest my best buddy is, Sophie Scholl for her clear will and my mum's hope, but not myself...

You make me...

You make my mind forget past pain.
You make my heart jump higher.
You make my laugh honest.
You make my days run by heaven.
You make my smell for life grow.
You make my dream for sunfilled meadows real.
You make my solitude vanish.
You make my gasp for confidence secure.
You make my body turn into an Adonis with your compassion.
You make my desires come true.

I just hope, that I also can make you love me...

Minder om tab / Erinnerungen übers verlieren / Memories of loss

Hun red foran mig ind i det sidste ukendte, liljen iblandt torne.
Hendes pulserende latter gav mig tårer af glæde, og mareridt led.
Hun ville tage min tomme fortid væk for altid, denne evige prinsesse.
Langsomt vender alt tilsløret tilbage, som det skal.
Straf eksisterer i mange former, hvor jeg har ledt uden held.
I hvert mørkt hjørne ligger forsøget, men ingen klarhed.
Den nemme vej er en beslutning, alvidenhed er en anden.
Dybden i en sætning kan ikke beskrive, hvad løsningen er.
Hjertet slår stadig, fordi hjernen ønsker det sådan, men uden hjertet kunne den jo ikke ønske...

Sie ritt vor mir in das Letzte Unbekannte, die Lilie unter Dornen.
Ihr pulsierendes Lachen gab mir Tränen von Freude, und Alpträume litten.
Sie wollte für immer meine Leere Vergangenheit wegnehmen, diese Ewige Prinzessin.
Langsam kehrt alles verschleiert wieder, wie es soll.
Strafe gibt es in vielen Arten, wo ich ohne Glück gesucht habe.
In jeder dunklen Ecke liegt der Versuch, aber keine neue Klarheit.
Der leichte Weg ist eine Entscheidung, Allwissenheit ist ein Anderer.
Die Tiefe in einem Satz kann nicht beschreiben, was die Lösung für mich ist.
Das Herz schlägt immer noch, weil das Gehirn es so wünscht, aber ohne das Herz kann das Gehirn nicht wünschen...

She rode ahead of me into the last unknown, the lily among torns.
Her pulsating laughter gave me tears of joy, and nightmares suffered.
She wanted to take my empty past away forever, this eternal princess.
Slowly everything returns veiled, as it shall.
Punishment exists in many shapes, where I have searched without any luck.
In every dark corner lies the attempt, but no new clarity.
The easy way is one decision, allknowing is another.
The depth in a sentence can't describe, what the solution is for me.
The heart still beats, because the brain wishes so, but without the heart the brain couldn't wish...

Alternatives on the death bed

Actually I'm a bit like William Melvin Hicks and Charles R. Darwin, when it comes to religion, because both questioned God, but have made their peace with him. We choose our own Heaven or Hell, not made-up hopes written by others. Everyone for themselves in the afterlife, and no one can tell me the absolute truth about it. But as a former jesuit, who teases mormons and Jehovas Witnesses, who don't remember Jibril's (Gabriel) important presence in three religions, I'd rather get roasted by Lucifer than ever settle for Barry Manilow playing the harpe in Heaven... My hope is, when I die, there'll be a foggy scarlet dawn on a lilywhite meadow, and entering this barrier between past and eternity, which includes a open bar with Salvadore Dalí as the host, Jimi Hendrix's riffs, Janis Joplin's voice, Jerry Lee Lewis killing the piano and Animal's "muppet-percussion", will slide in the background, when I progress into pinty discussions, about how I was, with those I've lost on the way here.... Because then I'll still get hell from loved ones in a divine place, and forever learn more. Or I'll just get cremated, and be used as torched fertilizer for the fishies of Flensborg Fjord. There are so many alternatives than religious fear....

Min afspænding fra frustrationen

Du tog hjerteslag bort, før solen lyste tort, henover legemer uden svulme, så der kan ulme, langt hinsides åndens døs, hvor mimreøjne bare optøes, en hypnotiseret sommerfugls vingeslag, i tåger af Amors endebag, belejrende helt sindets flanker, der svang du anker, iblandt en urørt talegave, ej overhovedet af lave, fra dengang til nu, da landsatte kun du, alt mesterværket på kronen, min afspænding fra frustrationen...
(LJA, 1979-1997)

Ønsket af få / Von wenigen erwünscht / Wished by few

Døre
Oplyst
Tomhed fandt
Hjerter slående
Ingen hurtig bevægelse
Denne tvivl trækker
Henimod den evige ensomhed

Türe
Erhellt
Leere fand
Herzen schlagend
Keine schnelle Bewegung
Dieser Zweifel zieht
Zu der ewigen Einsamkeit

Doors
Enlighted
Emptiness found
Hearts beating
No sudden move
This doubt pulls
Towards the eternal solitude

Once Now

Once I held someone bigger than any matter in secure distance, and now dust and bones upholds the inside of me...
Now my youth is a timebubble, that inevitablely has bursted into thin air...

Forandring / Veränderung / Change

Dansk:
Klimaet skal reddes, påstår mange politikere nu pludseligt. Men hvorfor denne maniske opførsel? Forurening kommer jo af udvikling, og vi vil altid bevæge os fremad, så vi skal bare lære at genbruge og beholde naturen. Og ikke være hysteriske...! Solen, en meteor eller selve Jorden kan blive vores ødelæggelse, ikke kun vores handlinger...

Deutsch:
Das Klima muss gerettet werden, behaupten viele Politiker jetzt plötzlich. Aber warum dieses manische Benehmen? Verunreinigung kommt von Entwicklung, und wir werden uns immer vorwärts bewegen, also müssen wir nur lernen die Natur wieder zu verwenden und zu behalten. Und nicht hysterisch zu sein...! Die Sonne, ein Meteor oder die Erde selbst kann unsere Zerstörung werden, nicht nur unsere Handlungen.

English:
The climate must be saved, many politicians now suddenly claim. But why this manic behaviour? Pollution comes from evolution, and we will always move forward, so we must just learn to recycle and keep the nature. And not be hysterical...! The sun, a meteor or the earth itself can be our destruction, not only our actions.

Danmark idag / Dänemark Heute / Denmark today

Dansk:
Ejer den danske regering ingen medfølelse? Åbenbart ved de ikke nok om andre kulturer, og giver vælgerne et forkert billede af finanskrisen og alt andet. Løgnene glemmes også af mange såkaldte humanister på grund af skattelettelser, og fortsætter med at fornægte realiteten. Staten Danmark har brudt mange internationale love, selvom statsministeren siger noget andet. Krig og udviste flygtningebørn er ikke at opføre sig som Nixon, men det er det samme...

Deutsch:
Besitzt die dänische Regierung kein Mitgefühl? Offenbar wissen sie nicht genug über andere Kulturen, und geben den Wähler ein falschen Bild von der finansiellen Krise und allem Anderen. Die Lügen vergessen viele sogenannte Humanisten auch wegen der Steuersenkungen, und machen weiter mit dem Verneinen der Realität. Der Staate Dänemark hat viele Internationale Gesetze gebrochen, obwohl der Premierminister etwas anderes sagt. Krieg und ausgewiesene Flüchtlingskinder ist nicht Nixon zu imitieren, aber es ist dasselbe...

English:
Doesn't the danish government own any empathy? Apparently they don't know enough about other cultures, and give voters with the wrong image of the financial crisis and everything else. Many socalled humanists also forget the lies due to tax reductions, and keep on denying reality. The state of Denmark has broken many international laws, even though the Prime Minister says otherwise. War and deported child refugees isn't acting like Nixon, but it's the same...