Intet nyt / Nichts Neues / Nothing new

Jeg har ingen store forventninger for fremtiden. Måske et fast job og kørekort, måske endelig en uddannelse til begge...! Måske en større bolig, måske i en opgang henimod fremskridtet...? Måske ingen sprut og smøger, måske imorgen! Måske et parforhold eller to, måske på samme tid? Måske min egen familie eller måske bare en fremtid uden tvivl...

Ich habe keine grossen Erwartungen für die Zukunft. Vielleicht eine feste Arbeit oder einen Führerschein, vielleicht endlich eine Ausbildung für beides...! Viellicht eine grössere Wohnung, vielleicht in einem Aufgang zum Fortschritt...? Vielleicht keinen Suff und Kippen, vielleicht Morgen! Vielleicht ein Verhältnis oder zwei, vielleicht zur selben Zeit? Vielleicht meine eigene Familie oder vielleicht nur eine Zukunft ohne Zweifel...

I don't have great expectations for the future. Maybe a steady job and driving license, maybe finally an education for both...! Maybe a bigger appartment, maybe in a stairway towards progress...? Maybe no liquor og fags, maybe tomorrow! Maybe a relationship or two, maybe on the same time? Maybe my own family or maybe just a future without doubts...